תהילים 56

1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

Przewodnikowi chóru, na Jonat elem rechokim. Miktam Dawida, gdy Filistyni schwytali go w Gat. Zmiłuj się nade mną, Boże, bo chce mnie pochłonąć człowiek; każdego dnia uciska mnie walką.

2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

Moi wrogowie każdego dnia chcą mnie połknąć; wielu bowiem walczy przeciwko mnie, o Najwyższy.

3 יום אירא אני אליך אבטח׃

Ilekroć strach mnie ogarnia, ufam tobie.

4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

W Bogu będę wysławiać jego słowo; Bogu ufam i nie będę się bał tego, co człowiek może mi uczynić.

5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

Przez cały dzień przekręcają moje słowa, przeciwko mnie kierują wszystkie swe zamysły, ku memu nieszczęściu.

6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

Zbierają się, ukrywają i śledzą moje kroki, czyhając na moją duszę.

7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

Czy unikną [zemsty] za nieprawość? Boże, powal te narody w swoim gniewie.

8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

Ty policzyłeś dni mojej tułaczki, zbierz [też] moje łzy do swego bukłaka; czyż nie są [spisane] w twojej księdze?

9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

Gdy zawołam, cofną się moi wrogowie; to wiem, bo Bóg jest ze mną.

10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

W Bogu będę wysławiać jego słowa, w PANU będę chwalić jego słowo.

11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

Bogu ufam, nie będę się bał tego, co mi może uczynić człowiek.

12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

Tobie, Boże, śluby złożyłem, [dlatego też] tobie oddam chwałę.

13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃

Ocaliłeś bowiem moją duszę od śmierci, a moje nogi od upadku, abym chodził przed Bogiem w światłości żyjących.