תהילים 55

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃

Gode! Na sia: ne gadobe nabima! Na Dima edegebe amo mae yolesima!

2 הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃

Na sia: nabima amola na sia: be goea bu dabe adole ima. Na da gufia: ne hamoiba: le, gasa hame gala.

3 מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃

Nama ha lai da nama magagibiba: le, na da bagade beda: i. Wadela: i hamosu dunu da na banenesibiba: le, na da gala: la sa: i dagoi. Ilia da nama bidi hamosu gaguli maha. Ilia da nama ougi gala amola na higasa.

4 לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃

Na da baligili beda: i. Na da bogosa: besa: le bagade beda: i, amola banenesi dagoi ba: sa.

5 יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃

Na da beda: ga yagugulala. Na da beda: ne se nabasu amoga gagulaligi.

6 ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃

Na da ougia hamoi ‘dafe’ sio agoai ganeya: be. Amai ganiaba, na da amoga hagili asili, helefimu soge hogola: loba.

7 הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃

Na da hagili badiliadafa hafoga: i sogega fifi lasu hamona: noba.

8 אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃

Na da fo amola mulu gulubagebe amoga fasa: besa: le, ougiha wamoaligimusa: hedolowane fimusa: hogola: loba.

9 בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃

Hina Gode! Nama ha lai dunu ilia sia: mu liligi huluane ededenanesima! Na da moilai bai bagade ganodini, gegesu amola bidi hamosu bagadewane ba: lala.

10 יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃

Amo bidi hamosu da bagadeba: le, gasia amola hayoga fedege agoane moilai bai bagade sisiga: le disisa.

11 הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃

Gugunufinisi hou da soge huluane ganodini ba: sa. Moilai bai bagade logo da banenesisu hou amola fedele wamolasu amoga nabai gala.

12 כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃

Be nama ha lai dunu da nama lasogole sia: sa ganiaba, na da hame da: i dione dawa: la: loba. Amola nama dabesu dunu da nama hidale sia: sa ganiaba, na da ema hobeale wamoaligimu dawa: la: loba.

13 ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃

Be di, na dogolegei sama disu da nama lasogole amola hidale sia: nana.

14 אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃

Ani da musa: gilisili osodogone sia: dasu. Ania da Debolo ganodini Godema nodone sia: ne gadosu.

15 ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃ (Sheol h7585)

Nama ha lai dunu ilia da ilia bogosu eso mae doaga: le, bogomu da defea. Ilia da esaleawane, bogoi sogega gudu sa: imu da defea. Wadela: i hou da ilia diasu gaguli gagai amola ilia dogo amo ganodini dialebe ba: sa. (Sheol h7585)

16 אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃

Be na da Hina Godema, na fidima: ne wele sia: sa. Amasea, E da na gaga: mu.

17 ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃

Hahabe amola esomogoa amola gasia, na egasu sia: amola na gogonomosu da Ema heda: sa. Amola E da na sia: nabimu.

18 פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃

Na da nama ha lai dunu bagohame ilima gegena ahoa. Be Hina Gode da na gaga: iwane bu goeguda: oule misunu.

19 ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃

Gode da musa: hemoneganini, ouligisa mana wali doaga: i. E da na sia: nabimu amola nama ha lai dunu ili hasalimu. Bai ilia da afadenemu higasa amola Godema hame beda: sa.

20 שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃

Na musa: dogolegei sama da ea sama ili amo doagala: le, amola e da ea ilelegele sia: i amo fi dagoi.

21 חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃

Ea sia: da ha: i manu gugui defele nabi. Be ea dogo ganodini, ougili higasu fawane galu. Ea sia: da susuligi noga: i defele nabi. Be amo sia: da gegesu gobihei agesoi defele, fa: ginisi.

22 השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃

Dilia! Dilia da: i dioi amola se nabasu huluane amo Godema yolesima. Amasea, E da dili gaga: mu. Ea fidibiba: le, moloidafa dunu da hamedafa hasali dagoi ba: sa.

23 ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃

Be Di, Gode! Di da amo fane legesu dunu amola wamolasu dunu amo fane legemu. Ilia esalusu dogoa hame doaga: i galeawane, Di da ili bogoi uli dogosu sogebi amoga oule masunu. Be amomane na da Dima fawane dafawaneyale dawa: mu.