תהילים 54

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

i powiedzieli do Saula: [Dawid się u nas ukrywa. ] Boże, wybaw mnie twoim imieniem i twoją mocą broń mojej sprawy.

2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

Boże, wysłuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha ku słowom moich ust.

3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃

Gdyż obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy czyhają na moją duszę; nie mają Boga przed oczami. (Sela)

4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

Oto Bóg jest moim pomocnikiem; Pan jest z tymi, którzy podtrzymują moje życie.

5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃

Odpłaci złem moim wrogom; w twojej prawdzie wytrać ich.

6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃

Będę ci dobrowolnie składał ofiary, będę wysławiał twoje imię, PANIE, bo jest dobre.

7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃

Uwolniłeś mnie bowiem z każdego utrapienia, a moje oko widziało [zemstę] nad moimi wrogami.