תהילים 54

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

Maskil de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth. Touchant ce que les Ziphiens vinrent à Saül, et lui dirent: David ne se tient-il pas caché parmi nous? Ô Dieu, délivre-moi par ton Nom, et me fais justice par ta puissance.

2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

Ô Dieu, écoute ma requête, [et] prête l'oreille aux paroles de ma bouche.

3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃

Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des gens terribles, qui n'ont point Dieu devant leurs yeux, cherchent ma vie; (Sélah)

4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

Voilà, Dieu m'accorde son secours; le Seigneur [est] de ceux qui soutiennent mon âme.

5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃

Il fera retourner le mal sur ceux qui m'épient; détruis-les selon ta vérité.

6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃

Je te ferai sacrifice de bon cœur; Eternel! je célébrerai ton Nom, parce qu'il est bon.

7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃

Car il m'a délivré de toute détresse: et mon œil a vu [ce qu'il voulait voir] en mes ennemis.