תהילים 54

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.

2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.

3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃

Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.

4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!

5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃

Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.

6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃

Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;

7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃

Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.