תהילים 52

1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

Þennan sálm orti Davíð til að andmæla óvini sínum Dóeg sem síðar tók af lífi áttatíu og fimm presta og fjölskyldur þeirra (sjá: 1. Sam. 22.). Kallar þú þig hetju?! Þú sem hreykir þér af ódæði gegn þjóð Guðs og herðir þig gegn miskunn hans.

2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

Þú ert eins og skeinuhættur hnífur, þú svikahrappur!

3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

Þú elskar illt meir en gott, lygi umfram sannleika.

4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

Rógburð elskar þú og annað skaðræðistal!

5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

En Guð mun koma þér á kné, draga þig út úr húsi þínu og uppræta af landi lifenda.

6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

Hinir réttlátu munu sjá það og óttast Guð, síðan hlægja og segja:

7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

„Svo fer fyrir þeim sem fyrirlíta Guð og treysta á mátt sinn og megin, þeim sem þrjóskast í illsku sinni.“

8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

Ég er sem grænt olífutré í garði Guðs. Ég treysti á miskunn hans meðan ég lifi.

9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃

Drottinn, ég vil vegsama þig að eilífu og þakka það sem þú hefur gert. Ég segi hinum trúuðu: Góður er Guð!