תהילים 5

1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

Para el director del coro. Un salmo de David, con acompañamiento de flautas. Señor, escúchame. No ignores mis gemidos de angustia.

2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

Escucha mi súplica por tu ayuda, mi Rey y mi Dios, porque a ti oro.

3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

Por favor, Señor, escucha lo que vengo a decirte en las horas de la mañana. Cada mañana traigo a ti mis peticiones y espero tu respuesta.

4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

Porque tú no eres un Dios que se deleita en la maldad, y contigo el mal no tiene cabida.

5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

Los orgullosos no pueden venir ante tu presencia. Tú odias a todos los que hacen el mal.

6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

Tú destruirás a los mentirosos. El Señor aborrece a los sanguinarios y engañadores.

7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

Pero por la grandeza de tu amor fiel, puedo venir a tu casa, y maravillado de ti me postro en tu Santo Templo.

8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

Guíame, Señor, tú que siempre haces lo recto, y sálvame de mis enemigos. Muéstrame con claridad tu camino.

9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

No se puede confiar en nada de lo que ellos dicen, pues su deseo es destruir. Su garganta es como una tumba abierta, y sus lenguas están llenas de adulación.

10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

¡Dios, condénalos y decláralos culpables! Hazlos caer por causa de sus planes de maldad. Deséchalos por causa de sus pecados, porque se han rebelado contra ti.

11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

Pero que todos los que en tu confían Sean felices, y canten de alegría por siempre. Extiende tu protección sobre ellos para que todos los que aman tu carácter celebren con gozo.

12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃

Porque tú, Señor, bendices al que vive en rectitud, y lo proteges con tu escudo de amor.