תהילים 5

1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

Til sangmesteren, til Nehilot; en salme av David. Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke!

2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg.

3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter.

4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig.

5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett.

6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.

7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt.

8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

Døm dem skyldige, Gud! La dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! For de er gjenstridige mot dig.

11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig.

12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃

For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.