תהילים 5

1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

Voor muziekbegeleiding: met fluiten. Een psalm van David. Jahweh, hoor naar mijn roepen, Let op mijn zuchten;

2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

Luister naar mijn schreien, Mijn Koning en God.

3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

Want tot U richt ik mijn bede, o Jahweh, Reeds in de vroegte hoort Gij mijn smeken; ‘s Morgens leg ik het voor U neer, En zie vertrouwend naar U op.

4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

Gij zijt geen God, wien de boosheid behaagt, Nooit is de zondaar U welkom;

5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

Geen goddeloze mag Voor uw ogen verschijnen! Gij haat al wie ongerechtigheid pleegt,

6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

En leugenaars richt Gij te gronde; De man van bloed en bedrog Is een afschuw voor Jahweh.

7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

Maar door uw grote genade Mag ìk uw huis binnengaan, En naar uw heilige tempel gericht, U vol eerbied aanbidden.

8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

Geleid mij, o Jahweh, Naar uw gerechtigheid; En om wille van die mij belagen, Baan mij de weg voor uw aanschijn.

9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

Neen, in hun mond is geen waarheid, En hun hart is bedorven; Een open graf is hun keel, Ze huichelen met hun tong.

10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

Laat ze boeten, o God, Aan eigen sluwheid te gronde gaan; Stoot ze weg om hun talrijke zonden, Want ze zijn weerbarstig tegen U.

11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

Dan verheugen zich allen, Die tot U vluchten; Jubelen eeuwig, Daar Gij ze beschermt; En juichen in U, Die uw Naam beminnen.

12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃

Want Gij zegent den rechtvaardige, Jahweh; Als een schild dekt hem uw liefde.