תהילים 5

1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

大衛的詩，交與伶長。用吹的樂器。 耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！

2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒！

4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

因為你不是喜悅惡事的上帝， 惡人不能與你同居。

5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨惡的。

6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

上帝啊，求你定他們的罪！ 願他們因自己的計謀跌倒； 願你在他們許多的過犯中把他們逐出， 因為他們背叛了你。

11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你護庇他們； 又願那愛你名的人都靠你歡欣。

12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃

因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。