תהילים 49
| למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃ | 1 |
科辣黑後裔歌，用高音，交與樂官。 關於這事，請萬民都要靜聽，普世居民，請你們側耳細聽，
| גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃ | 2 |
不論貧富無分縉紳百姓，請你們都一一側耳聆聽。
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃ | 3 |
我的口要宣講智慧，我的心要思念哲理。
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃ | 4 |
我要側耳恭聽諺語，我要鼓琴解釋隱語。
| למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃ | 5 |
當陷害我者的毒謀圍我時，在我困厄的日期，我有何所懼？
| הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃ | 6 |
因為他們只知依恃財產的富足，他們只會誇耀自己金錢的豐裕；
| אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃ | 7 |
但是金錢不能使任何人得救，決不能把人的贖債還給天主，
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃ | 8 |
因為人命的贖債非常昂貴，任何金錢也決不足以贖回，
| ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃ | 9 |
不能使人生存久長，不能使人不見死亡。
| כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃ | 10 |
你看，智者死去，愚昧者也同樣沉淪，他們都將自己的財產遺留給別人。
| קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃ | 11 |
他們雖然曾以自己的名號，給一些地方命名，但是他們永久的住宅，萬代的居所卻是墳塋。
| ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃ | 12 |
人在富貴中絕不能久長，將與牲畜無異，同樣死亡。
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃ | 13 |
這就是自滿昏愚者的終途，這就是自誇幸運者的末路。
| כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃ (Sheol h7585) | 14 |
他們就如羊群一般被人趕入深坑，死亡要牧放他們，義人要主宰他們。他們的容貌即刻色衰，陰間將是他們的住宅。 (Sheol h7585)
| אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃ | 16 |
不要嫉妒他人變成富翁，不要忌恨他人家產倍增；
| כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃ | 17 |
因為他死時什麼也不能帶走，他的財產也不能隨著他同去。
| כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃ | 18 |
他在生時雖我陶醉說：「只要你幸福，人必誇讚你。」
| תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃ | 19 |
他終要回去和他的祖先相逢，永永遠遠他再不能看到光明。
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃ | 20 |
人在富貴中，不深思遠慮，將與牲畜無異，都要死去
