תהילים 48

1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

Yahwe ndiye aliye mkuu na mwenyekusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu kwenye mlima wake mtakatifu.

2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

Ni mzuri katika mwinuko wake, furaha ya nchi yote, ni mlima Sayuni, kwenye upande wa kaskazini, mji wa Mfalme mkuu.

3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

Mungu amejifunua mwenyewe katika jumba lake la kifahari kama kimbilio la usalama.

4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

Maana, tazama, wafalme walikusanyika wenyewe; wote pamoja walipita.

5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

Nao waliuona, wakashangaa; walifadhaika, na wakaharakisha kuondoka.

6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

Pale pale tetemeko liliwashikilia, maumivu makali kama mwanamke anaye zaa.

7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

Kwa upepo wa mashariki wewe huivunja meli ya Tarshishi.

8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

Kama tulivyo sikia, vivyo hivyo tumeona katika mji wa Yahwe wa majeshi, katika mji wa Mungu wetu; Mungu atautunza milele. (Selah)

9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

Tumeutafakari uaminifu wa agano lako, Mungu, katikati ya hekalu lako.

10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

Kama lilivyo jina lako, Mungu, hivyo ndivyo zilivyo sifa zako mpaka miisho ya dunia; mkono wako wa kuume umejaa haki.

11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

Milma Sayuni na ufurahi, nao wana wa Yuda washangilie kwa sababu ya amri ya haki yako.

12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

Tembeeni katika Mlima Sayuni, muuzungukie mji,

13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

mzitazame kwa makini nguzo zake, na mtazame majumba yake ya kifahari ili kwamba muweze kuwasimulia kizazi kijacho.

14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃

Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; naye atakuwa kiongozi wetu mpaka kufa.