תהילים 48

1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

Ein Lied. Ein Psalm der Söhne Korahs.

2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

Groß ist Jahwe und hoch zu preisen / In unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.

3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

Lieblich erhebt sich der Zionsberg, die Wonne der ganzen Erde. / Ein Gottessitz ist da des großen Königs Stadt.

4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

An ihren Palästen hat Elohim / Als sichre Schutzwehr sich kundgetan.

5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

Denn sieh, die Könige fanden sich ein, / Sie zogen verbündet heran.

6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

Doch als sie schauten, da staunten sie. / Sie wurden bestürzt und flohen voll Angst.

7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

Beben ergriff sie daselbst, / Zittern gleich einer Gebärerin.

8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

Wie Tarsisschiffe der Oststurm zerschellt, / (So wurden die Feinde vernichtet).

9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

Was wir gehört, wir haben's nun selbst / In Jahwes Heerscharen Stadt erlebt, / In unsers Gottes Stadt: / Elohim erhält sie auf ewig! (Sela)

10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

Wir haben, Elohim, deiner Gnade geharrt / Inmitten deines Tempels.

11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

Wie dein Name, Elohim, so reicht auch dein Ruhm / Bis an die Enden der Erde. / Deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.

12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

So freuet sich denn der Zionsberg, / Laut jubeln die Töchter Judas / Um deiner Gerichte willen.

13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

Geht rings um Zion, umwandelt es, / Zählt seine Türme!

14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃

Gebt acht auf seine Mauer, / Durchschreitet seine Paläste, / Damit ihr dem künftigen Geschlecht erzählt: "Dieser Gott ist unser Gott auf immer und ewig! / Er führt uns auch über den Tod hinaus."