תהילים 48
| שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃ | 1 |
Bantugan si Yahweh ug angayan sa pagdayeg, sa siyudad sa atong Dios sa iyang balaan nga bukid.
| יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃ | 2 |
Maanyag diha sa kahitas-an, ang kalipay sa tibuok nga kalibotan, mao ang Bukid sa Sion, sa kasadpan nga mga bahin, ang siyudad sa labaw nga Hari.
| אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃ | 3 |
Gihimo sa Dios nga mailhan ang iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga palasyo ingon nga dalangpanan.
| כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃ | 4 |
Tan-awa, ang mga hari nanagtigom; nangagi ang matag-usa kanila.
| המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃ | 5 |
Nakita nila kini, unya (sila) natingala; (sila) nangadismaya, ug mipahawa ug dali.
| רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃ | 6 |
Nangurog (sila) sama sa kasakit nga bation sa babaye nga manganak.
| ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃ | 7 |
Uban sa hangin sa silangan gipaguba nimo ang mga barko sa Tarsis.
| כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃ | 8 |
Ingon sa among nadungog, busa nakita usab namo ang siyudad ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel, sa siyudad sa atong Dios; lig-onon sa Dios ang iyang siyudad hangtod sa hangtod. (Selah)
| דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃ | 9 |
Nakahinumdom kami sa imong matinud-anong kasabotan, Dios, taliwala sa imong templo.
| כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃ | 10 |
Sama sa imong ngalan, Dios, ang pagdayeg kanimo lamang hangtod sa kinatumyan sa kalibotan; ang imong tuong kamot puno sa pagkamatarong.
| ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃ | 11 |
Pagmaya Bukid sa Sion, palipaya ang anak nga babaye sa Juda tungod sa imong matarong nga mando.
| סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃ | 12 |
Lakaw ug libot sa Bukid sa Sion, libota siya; ihapa ang iyang mga tore,
| שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃ | 13 |
timan-i ang iyang mga pader, ug tan-awa ang iyang palasyo aron masaysay mo kini sa sunod nga kaliwatan.
| כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃ | 14 |
Kay kini nga Dios mao ang atong Dios hangtod sa kahangtoran; siya mao ang maggiya kanato hangtod sa kamatayon.
