תהילים 47

1 למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.