תהילים 47

1 למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃

Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

2 כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃

Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃

Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

4 יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃

Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃

Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃

Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

7 כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃

Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

8 מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃

Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

9 נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃

Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.