תהילים 46

1 למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

Dem Musikmeister, von den Korahiten, im Bass-Stimmsatz, ein Lied. Gott ist uns Zuflucht und Stärke,

2 על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

Darum bangen wir nicht, wenngleich die Erde vergeht, wenn Berge mitten im Meer versinken;

3 יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

mögen tosen, mögen schäumen seine Wogen, mögen beben die Berge von seinem Ungestüm: der HERR der Heerscharen ist mit uns, ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! (SELA)

4 נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

Ein Strom ist da: seine Bäche erfreuen die Gottesstadt, das Heiligtum, die Wohnung des Höchsten.

5 אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

Gott ist in ihrer Mitte: sie wird nicht wanken, Gott schützt sie, schon wenn der Morgen tagt.

6 המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

Völker tobten, Königreiche wankten: er ließ seinen Donner dröhnen, da zerfloß die Erde.

7 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

Der HERR der Heerscharen ist mit uns, ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! (SELA)

8 לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

Kommt her und schauet die Taten des HERRN, der Wunderbares wirket auf Erden,

9 משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

der den Kriegen ein Ziel setzt bis ans Ende der Erde, der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt, Kriegswagen mit Feuer verbrennt!

10 הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

»Laßt ab und erkennt, daß ich (nur) Gott bin, erhaben unter den Völkern, erhaben auf Erden!«

11 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

Der HERR der Heerscharen ist mit uns, ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! (SELA)