תהילים 46

1 למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.

2 על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

So, even if the earth shakes, we will not be afraid. Even if the mountains fall into the middle of the sea,

3 יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

and if the water in the sea roars and foams, and the hills shake violently, we will not be afraid!

4 נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

[Blessings that come from] God are like a river that makes everyone in the city where [we worship] God joyful. It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.

5 אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

God is in this city, and it will never be destroyed; he will [come to] help [the people in] that city at dawn every day.

6 המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

[Sometimes] the [people of many] nations are terrified; kingdoms (are overthrown/cease to exist); God speaks [loudly like thunder], and the earth melts (OR, people everywhere become terrified) [MET].

7 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

But Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.

8 לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

Come and (see/think about) the amazing things that Yahweh has done [DOU]!

9 משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

He stops wars all over the world; he breaks bows [and arrows]; he destroys spears; he burns up shields.

10 הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

[God says], “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”

11 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

[So never forget that] Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.