תהילים 45

1 למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

Moje srce narekuje dobro stvar, govorim o zadevah, ki sem jih storil glede kralja, moj jezik je pero veščega pisca.

2 יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

Pravičnejši si od človeških otrok, na tvoje ustnice je izlita milost, zato te je Bog blagoslovil na veke.

3 חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

Ob svoje stegno opaši svoj meč, oh najbolj mogočni, s svojo slavo in svojim veličanstvom.

4 והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

V svojem veličanstvu uspešno jahaj zaradi resnice, krotkosti in pravičnosti, in tvoja desnica te bo učila strašnih stvari.

5 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

Tvoje puščice so ostre v srcu kraljevih sovražnikov, s čimer ljudstvo pade pod teboj.

6 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

Tvoj prestol, oh Bog, je na veke vekov, žezlo tvojega kraljestva je žezlo pravičnosti.

7 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

Ljubiš pravičnost in sovražiš zlobnost, zato te je Bog, tvoj Bog, mazilil z oljem veselja nad tvojimi tovariši.

8 מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

Vse tvoje obleke dišijo po miri in aloji ter kasiji iz slonokoščenih palač, s čimer so te storili veselega.

9 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

Kraljeve hčere so bile med tvojimi častitljivimi ženskami. Na tvoji desnici je stala kraljica v zlatu iz Ofírja.

10 שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

Prisluhni, oh hči in preudari ter nagni svoje uho, pozabi tudi svoje lastno ljudstvo in hišo svojega očeta,

11 ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃

tako bo kralj silno hrepenel [po] tvoji lepoti, kajti on je tvoj Gospod in obožuj ga.

12 ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

Tirska hči bo tam z darilom; celó bogati izmed ljudstva bodo milo prosili tvoje naklonjenosti.

13 כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃

Kraljeva hči je vsa veličastna v notranjosti. Njeno oblačilo je iz vézenega zlata.

14 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

H kralju bo privedena v oblačilu iz vezenine. Device, njene družabnice, ki ji sledijo, bodo privedene k tebi.

15 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

Privedene bodo z veseljem in radovanjem, vstopile bodo v kraljevo palačo.

16 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃

Namesto tvojih očetov bodo tvoji otroci, ki jih lahko storiš [za] prince po vsej zemlji.

17 אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃

Tvojemu imenu bom storil, da se [ga] bo spominjalo v vseh rodovih, zato te bo ljudstvo hvalilo na veke vekov.