תהילים 45

1 למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

Teèe iz srca mojega rijeè dobra; rekoh: djelo je moje za cara; jezik je moj trska hitroga pisara.

2 יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

Ti si najljepši izmeðu sinova ljudskih, blagodat teèe iz usta tvojih, jer te je blagoslovio Bog dovijeka.

3 חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

Pripaši, junaèe, uz bedru svoju maè svoj, èast svoju i krasotu svoju.

4 והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

I tako okiæen pohitaj, sjedi na kola za istinu i krotku pravdu, i desnica æe tvoja pokazati èudesa.

5 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

Oštre su strijele tvoje; narodi æe pasti pod vlast tvoju; prostrijeliæe srca neprijatelja carevijeh.

6 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

Prijesto je tvoj, Bože, vjeèan i nepokolebljiv; skiptar je carstva tvojega skiptar pravice.

7 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje; toga radi pomaza te, Bože, Bog tvoj uljem radosti više nego drugove tvoje.

8 מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojem i kasijom. Koji žive u dvorima od Minijske slonove kosti, oni te vesele.

9 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

Carske kæeri dvore te; s desne ti strane stoji carica u Ofirskom zlatu.

10 שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

Èuj, kæeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svojega.

11 ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃

I caru æe omiljeti ljepota tvoja; jer je on Gospod tvoj, i njemu se pokloni.

12 ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

Kæi Tirova doæi æe s darovima, najbogatiji u narodu tebe æe moliti.

13 כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃

Sva je ukrašena kæi careva iznutra, haljina joj je zlatom iskiæena.

14 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

U vezenoj haljini vode je k caru; za njom vode k tebi djevojke, druge njezine.

15 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

Vode ih veselo i radosno, ulaze u dvor carev.

16 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃

Mjesto otaca tvojih biæe sinovi tvoji, postaviæeš ih knezovima po svoj zemlji.

17 אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃

Uèiniæu da se ne zaboravlja ime tvoje od koljena na koljeno; po tom æe te slaviti narodi vavijek vijeka.