תהילים 45

1 למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

За първия певец, по Криновете: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец.

2 יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

Ти си по-красив от човешките чада; На устата ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.

3 חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

Препаши меча Си на бедрото Си Силни, Славата Си и величието Си;

4 והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

И във величието си язди победоносно В ползата на истината и кротостта и правдата; И Твоята десница ще Те предвожда към страшни неща.

5 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

Стрелите ти са остри, Забиват се в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе.

6 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

Твоят престол, Боже, е до вечни векове; Скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

7 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

Възлюбил си правда и намразил си нечестие; Затова, Боже, твоят Бог те е помазал С миро на радост повече от твоите събратя.

8 מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

На смирна и алой и касия миришат всичките ти дрехи; Из слоново-костни палати струнните инструменти те развеселиха.

9 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

Царски дъщери има между твоите почтени жени; Отдясно ти е поставена царицата в офирско злато

10 שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

Слушай, дъщерьо, и виж, и приклони ухото си; Забрави и народа си и бащиния си дом;

11 ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃

Така царят ще пожелае твоята красота; Защото той е господарят ти, и ти му се поклони.

12 ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

И тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа й. Ще търсят благоволението ти с подаръци.

13 כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃

Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; Облеклото й е златоткано.

14 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

Ще я доведат при царя с везани дрехи; Нейните другарки, девиците, които я следват, ще ти се доведат,

15 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

С веселие и радост ще се доведат; Ще влязат в царския палат.

16 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃

Вместо бащите ти ще бъдат чадата ти, Които ще поставиш за князе по цялата земя.

17 אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃

Ще направя името Ти паметно през всичките поколения; Затова племената ще те възхваляват до вечни векове.