תהילים 41

1 למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃

よわき人をかへりみる者はさいはひなり ヱホバ斯るものを禍ひの日にたすけたまはん

2 יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃

ヱホバ之をまもり之をながらへしめたまはん かれはこの地にありて福祉をえん なんぢ彼をその仇ののぞみにまかせて付したまふなかれ

3 יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃

ヱホバは彼がわづらひの床にあるをたすけ給はん なんぢかれが病るときその衾裯をしきかへたまはん

4 אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃

我いへらくヱホバよわれを憐みわがたましひを醫したまへ われ汝にむかひて罪ををかしたりと

5 אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃

わが仇われをそしりていへり 彼いづれのときに死いづれのときにその名ほろびんと

6 ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃

かれ又われを見んとてきたるときは虚偽をかたり邪曲をその心にあつめ 外にいでてはこれを述ぶ

7 יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃

すべてわれをにくむもの互ひにささやき我をそこなはんとて相謀る

8 דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃

かつ云 かれに一のわざはひつきまとひたれば仆れふしてふたたび起ることなからんと

9 גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃

わが恃みしところ わが糧をくらひしところのわが親しき友さへも我にそむきてその踵をあげたり

10 ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃

然はあれどヱホバよ汝ねがはくは我をあはれみ我をたすけて起したまへ されば我かれらに報ることをえん

11 בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃

わが仇われに打勝てよろこぶこと能はざるをもて汝がわれを愛いつくしみたまふを我しりぬ

12 ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃

わが事をいはば なんぢ我をわが完全うちにてたもち我をとこしへに面のまへに置たまふ

13 ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃

イスラエルの神ヱホバはとこしへより永遠までほむべきかな アーメン アーメン