תהילים 41

1 למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; TUHAN akan menolong dia di waktu kesesakan.

2 יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃

TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.

3 יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃

TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.

4 אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃

Kataku, "Aku telah berdosa terhadap-Mu, ya TUHAN, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku."

5 אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃

Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.

6 ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃

Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

7 יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃

Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

8 דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃

Kata mereka, "Penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi."

9 גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃

Bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku.

10 ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃

Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku.

11 בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃

Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

12 ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃

Engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-Mu untuk selamanya.

13 ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃

Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!