תהילים 41

1 למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃

達味詩歌，交與樂官。 眷顧貧窮人的人，真是有福，患難時日，他必蒙上主救助。

2 יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃

上主必保護他，賜他生存，在世上蒙福，決不將他交給他的仇敵而任敵所欲。

3 יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃

他呻吟床榻，上主給他支援，他患病時，必使他轉危為安。

4 אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃

我曾哀求你：上主，求你憐憫我」，求你治癒我，因為我得罪了你。

5 אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃

我的仇敵反而惡言辱罵我說：「他何時死，他的名字幾時泯滅？

6 ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃

前來訪我的人，只以虛言相待，其實是心懷惡意，出去便說出來。

7 יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃

恨我的人，個個竊竊私議，咒我遭殃生疾：

8 דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃

願他身患惡疾! 願他一病不起！

9 גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃

連我素來信賴的知心友好，吃過我飯的人，也舉腳踢我。

10 ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃

上主，求你可憐我，使我病除，為使我能對他們加以復仇。

11 בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃

我以此作為你真愛我的記號：就是不讓我的敵人向我誇耀；

12 ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃

你時常保持我無災無難，使我永遠站在你的面前。

13 ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃

願上主，以色列天主，受讚頌，自永遠直到永遠，阿們，阿們