תהילים 39
| למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי׃ | 1 |
Mai marelui muzician, lui Iedutun, un psalm al lui David. Am spus: Voi lua seama la căile mele, ca să nu păcătuiesc cu limba mea, îmi voi ține gura cu un frâu, cât timp cel stricat este înaintea mea.
| נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃ | 2 |
Am fost mut în tăcere, am tăcut referitor la bine; și durerea mea a fost stârnită.
| חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני׃ | 3 |
Îmi era inima fierbinte în mine; focul ardea în timp ce meditam, atunci am vorbit cu limba mea,
| הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני׃ | 4 |
DOAMNE, fă-mă să cunosc sfârșitul meu și măsura zilelor mele, care este aceasta; ca să știu cât de trecător sunt.
| הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה׃ | 5 |
Iată, mi-ai făcut zilele cât un lat de palmă; și vârsta mea este ca nimic înaintea ta; cu adevărat fiecare om, în starea lui cea mai bună, este întru totul deșertăciune. (Selah)
| אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם׃ | 6 |
Cu siguranță fiecare umblă într-un spectacol deșert, cu siguranță ei sunt neliniștiți în zadar; el îngrămădește bogății și nu știe cine le va strânge.
| ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא׃ | 7 |
Și acum, Doamne, ce să aștept? Speranța mea este în tine.
| מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני׃ | 8 |
Eliberează-mă de toate fărădelegile mele, nu mă face ocara prostului.
| נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃ | 9 |
Am fost mut, nu mi-am deschis gura, deoarece tu ai făcut aceasta.
| הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃ | 10 |
Îndepărtează lovitura ta de mine, sunt mistuit de lovitura mâinii tale.
| בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה׃ | 11 |
Când cu mustrări tu corectezi pe om pentru nelegiuire, faci ca frumusețea lui să se mistuie ca o molie; cu adevărat fiecare om este deșertăciune. (Selah)
| שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי׃ | 12 |
Ascultă rugăciunea mea, DOAMNE, și deschide urechea la strigătul meu; nu tăcea la lacrimile mele, pentru că eu sunt străin și un locuitor temporar înaintea ta, precum au fost toți părinții mei.
| השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃ | 13 |
Cruță-mă, ca să îmi regăsesc puterea, înainte de a mă duce de aici și a nu mai fi.
