תהילים 38

1 מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃

Daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa. Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi kurita minua.

2 כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃

Sillä sinun nuolesi ovat uponneet minuun, sinun kätesi painaa minua.

3 אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃

Ei ole lihassani tervettä paikkaa sinun vihastuksesi tähden eikä luissani rauhaa minun syntieni tähden.

4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃

Sillä minun pahat tekoni käyvät pääni ylitse, niinkuin raskas kuorma ne ovat minulle liian raskaat.

5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃

Minun haavani haisevat ja märkivät minun hulluuteni tähden.

6 נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃

Minä käyn kumarassa, aivan kyyryssä, kuljen murheellisena kaiken päivää.

7 כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃

Sillä minun lanteeni ovat polttoa täynnä, eikä ole lihassani tervettä paikkaa.

8 נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃

Minä olen voimaton ja peräti runneltu, minä parun sydämeni tuskassa.

9 אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃

Herra, sinun edessäsi on kaikki minun halajamiseni, eikä minun huokaukseni ole sinulta salassa.

10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃

Minun sydämeni värisee, minun voimani on minusta luopunut, minun silmieni valo-sekin on minulta mennyt.

11 אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃

Minun ystäväni ja läheiseni pysyvät syrjässä minun vitsauksestani, ja minun omaiseni seisovat kaukana.

12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃

Jotka minun henkeäni etsivät, ne virittävät pauloja; ja jotka minulle pahaa suovat, ne puhuvat turmion puheita ja miettivät petosta kaiket päivät.

13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃

Mutta minä olen kuin kuuro, en mitään kuule, kuin mykkä, joka ei suutansa avaa.

14 ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃

Minä olen kuin mies, joka ei mitään kuule ja jonka suussa ei vastausta ole.

15 כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃

Sillä sinua, Herra, minä odotan, sinä vastaat, Herra, minun Jumalani.

16 כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃

Minä sanon: älkööt iloitko minusta, älkööt ylvästelkö minua vastaan, kun jalkani horjuu.

17 כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃

Sillä minä olen kaatumaisillani, ja minun tuskani on aina edessäni;

18 כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃

sillä minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden.

19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃

Mutta minun viholliseni elävät ja ovat väkevät, ja paljon on niitä, jotka minua syyttä vihaavat,

20 ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃

jotka hyvän pahalla palkitsevat ja vihaavat minua, koska minä hyvään pyrin.

21 אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃

Älä hylkää minua, Herra, minun Jumalani, älä ole kaukana minusta.

22 חושה לעזרתי אדני תשועתי׃

Riennä avukseni, Herra, minun pelastukseni.