תהילים 37
| לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃ | 1 |
Por David. No te preocupes por los malhechores, ni tengáis envidia de los que obran con injusticia.
| כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃ | 2 |
Porque pronto serán cortados como la hierba, y se marchitan como la hierba verde.
| בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃ | 3 |
Confía en Yahvé y haz el bien. Habita en la tierra y disfruta de un pasto seguro.
| והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃ | 4 |
Deléitate también en Yahvé, y te dará los deseos de tu corazón.
| גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃ | 5 |
Encomienda tu camino a Yahvé. Confía también en él y lo hará:
| והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃ | 6 |
hará que tu justicia brille como la luz, y tu justicia como el sol del mediodía.
| דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃ | 7 |
Descansa en Yahvé y espéralo con paciencia. No te preocupes por el que prospera en su camino, por el hombre que hace que los complots malvados ocurran.
| הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃ | 8 |
Deja de enojarte y abandona la ira. No te preocupes; eso sólo conduce a hacer el mal.
| כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃ | 9 |
Porque los malhechores serán eliminados, pero los que esperan a Yahvé heredarán la tierra.
| ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃ | 10 |
Todavía un poco de tiempo, y los malvados ya no existirán. Sí, aunque busques su lugar, no está allí.
| וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃ | 11 |
Pero los humildes heredarán la tierra, y se deleitarán en la abundancia de la paz.
| זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃ | 12 |
El malvado conspira contra el justo, y le rechina los dientes.
| אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃ | 13 |
El Señor se reirá de él, porque ve que se acerca su día.
| חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃ | 14 |
Los malvados han sacado la espada y han tensado su arco, para abatir a los pobres y necesitados, para matar a los que son rectos en el camino.
| חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃ | 15 |
Su espada entrará en su propio corazón. Sus arcos se romperán.
| טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃ | 16 |
Mejor es lo poco que tiene el justo, que la abundancia de muchos malvados.
| כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃ | 17 |
Porque los brazos de los impíos serán quebrados, pero Yahvé sostiene a los justos.
| יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃ | 18 |
Yahvé conoce los días de los perfectos. Su herencia será para siempre.
| לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃ | 19 |
No serán defraudados en el tiempo del mal. En los días de hambre serán satisfechos.
| כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃ | 20 |
Pero los impíos perecerán. Los enemigos de Yahvé serán como la belleza de los campos. Desaparecerán... se desvanecen como el humo.
| לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃ | 21 |
Los malvados piden prestado y no lo devuelven, pero los justos dan generosamente.
| כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃ | 22 |
Porque los bendecidos por él heredarán la tierra. Los que sean maldecidos por él serán cortados.
| מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃ | 23 |
Los pasos del hombre son establecidos por Yahvé. Se deleita en su camino.
| כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃ | 24 |
Aunque tropiece, no caerá, porque Yahvé lo sostiene con su mano.
| נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃ | 25 |
He sido joven y ahora soy viejo, pero no he visto al justo abandonado, ni a sus hijos mendigando el pan.
| כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃ | 26 |
Todo el día trata con gracia y presta. Su descendencia está bendecida.
| סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃ | 27 |
Apártate del mal y haz el bien. Vive seguro para siempre.
| כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃ | 28 |
Porque Yahvé ama la justicia, y no abandona a sus santos. Se conservan para siempre, pero los hijos de los malvados serán cortados.
| צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃ | 29 |
Los justos heredarán la tierra, y vivir en ella para siempre.
| פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃ | 30 |
La boca del justo habla de sabiduría. Su lengua habla con justicia.
| תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃ | 31 |
La ley de su Dios está en su corazón. Ninguno de sus pasos se deslizará.
| צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃ | 32 |
Los malvados vigilan a los justos, y buscan matarlo.
| יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃ | 33 |
El Señor no lo dejará en sus manos, ni condenarlo cuando sea juzgado.
| קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃ | 34 |
Esperen a Yahvé y guarden su camino, y te exaltará para que heredes la tierra. Cuando los malvados sean cortados, lo verás.
| ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃ | 35 |
He visto a los malvados con gran poder, extendiéndose como un árbol verde en su tierra natal.
| ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃ | 36 |
Pero pasó, y he aquí que no estaba. Sí, lo busqué, pero no lo encontré.
| שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃ | 37 |
Marca al hombre perfecto y ve al recto, porque hay un futuro para el hombre de paz.
| ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃ | 38 |
En cuanto a los transgresores, serán destruidos juntos. El futuro de los malvados será cortado.
| ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃ | 39 |
Pero la salvación de los justos viene de Yahvé. Él es su baluarte en el tiempo de los problemas.
| ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃ | 40 |
Yahvé los ayuda y los rescata. Los rescata de los malvados y los salva, porque se han refugiado en él.
