תהילים 37
| לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃ | 1 |
Un salmo de David. No te angusties por la gente mala, ni sientas celos de aquellos que hacen el mal.
| כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃ | 2 |
Porque como el césped, se secarán rápidamente; como plantas, pronto se marchitarán.
| בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃ | 3 |
Confía en el Señor, y haz el bien. Vive en la tierra y alimenta tu fidelidad.
| והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃ | 4 |
Encuentra tu felicidad en el Señor, y él te dará lo que más deseas.
| גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃ | 5 |
Encomienda todo lo que haces al Señor. Deposita tu confianza en él y él te ayudará.
| והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃ | 6 |
Hará que tu defensa brille como una luz, y la justicia de tu causa como el sol del mediodía.
| דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃ | 7 |
Mantente en la presencia de Dios y espera pacientemente en él. No te angusties por la gente que prospera mientras hacen lo malo.
| הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃ | 8 |
¡Deja tu ira! ¡Deja ir tu enojo! ¡No te molestes, eso solo resultará en mal para ellos!
| כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃ | 9 |
Porque los malvados serán destruidos, y los que confían en el Señor tomarán posesión de la tierra prometida.
| ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃ | 10 |
Dentro de poco los malos no existirán más, y aunque los busques no los encontrarás.
| וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃ | 11 |
Los humildes heredarán la tierra; vivirán allí felizmente, en paz y prosperidad.
| זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃ | 12 |
Los malos conspiran contra los que hacen el mal, rechinando sus dientes sobre ellos.
| אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃ | 13 |
Pero el Señor se ríe de ellos, porque ve cercano su día de juicio.
| חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃ | 14 |
Los malos sacan sus espadas y tensan sus arcos para destruir a los pobres y necesitados, para matar a los que viven con rectitud.
| חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃ | 15 |
Pero las espadas de los malvados atravesarán sus propios corazones, y sus arcos se romperán.
| טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃ | 16 |
Es mejor hacer lo correcto y tener solo un poco, que hacer el mal y ser rico.
| כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃ | 17 |
Porque el poder de los malos se romperá, pero el Señor ayuda a los que viven en rectitud.
| יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃ | 18 |
El Señor ve lo que le sucede a los inocentes y les garantiza una herencia eterna.
| לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃ | 19 |
No serán humillados en los malos tiempos; incluso en días de hambruna tendrán mucho que comer.
| כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃ | 20 |
Pero los malos morirán. Los enemigos del Señor son como las flores en el que campo que se desvanecen como el humo.
| לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃ | 21 |
Los malvados prestan, pero no pagan; mientras que aquellos que son rectos dan generosamente.
| כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃ | 22 |
Aquellos que son bendecidos por el Señor heredarán la tierra prometida, pero a los que maldice morirán.
| מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃ | 23 |
El Señor les muestra el camino correcto a sus seguidores, y se alegra con su modo de vivir.
| כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃ | 24 |
Aunque tropiecen, no caerán al suelo, porque el Señor sostiene su mano.
| נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃ | 25 |
Fui joven, y ahora he envejecido, sin embargo nunca he visto a los rectos abandonados o a sus hijos rogando por pan.
| כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃ | 26 |
Ellos siempre son amables, y generosos con sus préstamos; sus hijos son una bendición.
| סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃ | 27 |
Rechaza el mal, haz el bien, y vivirás para siempre en la tierra prometida.
| כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃ | 28 |
Porque el Señor ama la justicia y nunca abandonará a los que son fieles a él. Él los protegerá por siempre. Pero los hijos de los malvados morirán.
| צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃ | 29 |
Aquellos que viven en rectitud heredarán la tierra y vivirán allí por siempre.
| פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃ | 30 |
Las personas que hacen lo correcto dan buenos consejos, explicando lo que es justo.
| תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃ | 31 |
La ley de Dios vive en sus corazones, de tal forma que nunca se apartarán de este camino.
| צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃ | 32 |
Los impíos acechan a los que hacen el bien, intentando matarlos.
| יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃ | 33 |
Pero el Señor no los dejará caer en sus manos, y no dejará que los justos sean condenados cuando vayan a juicio.
| קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃ | 34 |
Confía en el Señor, y permanece en su camino. Él te levantará y te dará la tierra que te ha prometido. Verás con tus propios ojos cuando los malos sean destruidos.
| ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃ | 35 |
He visto a los malos actuar de forma salvaje, extendiéndose como un gran árbol en su tierra.
| ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃ | 36 |
Pero cuando pasé por ese camino la siguiente vez, se habían ido. Los busqué, pero no pude encontrarlos.
| שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃ | 37 |
¡Observa al inocente, mira a los que hacen el bien! ¡Aquellos que aman la paz tienen futuro!
| ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃ | 38 |
Pero los rebeldes serán destruidos todos juntos. Los malvados no tienen futuro.
| ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃ | 39 |
El Señor salva a los que viven con rectitud; él es su protección en tiempos de aflicción.
| ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃ | 40 |
El Señor los ayuda y los rescata de los malvados. Él los salva, porque ellos van a él por protección.
