תהילים 34
| לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃ | 1 |
En Psalm Davids, då han förvandlade sitt ansigte för Abimelech, den honom ifrå sig dref, och han gick sin väg. Jag vill lofva Herran i allom tid; hans lof skall alltid vara i minom mun.
| ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃ | 2 |
Min själ skall berömma sig af Herranom, att de elände skola höra det, och glädja sig.
| גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃ | 3 |
Priser med mig Herran, och låter oss med hvarannan upphöja hans Namn.
| דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃ | 4 |
Då jag sökte Herran, svarade han mig, och frälste mig utur all min fruktan.
| הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃ | 5 |
De som uppå honom se, de varda upplyste, och deras ansigte varder icke till skam.
| זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃ | 6 |
De denne elände ropade, hörde honom Herren; och halp honom utur all hans nöd.
| חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃ | 7 |
Herrans Ängel lägrar sig omkring dem som frukta honom, och hjelper dem ut.
| טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃ | 8 |
Smaker och ser, huru ljuflig Herren är; säll är den som tröster uppå honom.
| יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃ | 9 |
Frukter Herran, I hans helige; ty de som frukta honom, de hafva ingen brist.
| כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃ | 10 |
De rike skola törstige vara och hungra; men de som Herran söka, hafva ingen brist på något godt.
| לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃ | 11 |
Kommer hit, barn, hörer mig; jag vill lära eder Herrans fruktan.
| מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃ | 12 |
Hvilken är den som ett godt lefvande begärar, och gerna goda dagar hade?
| נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃ | 13 |
Bevara dina tungo för det ondt är, och dina läppar, att de intet bedägeri tala.
| סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃ | 14 |
Låt af det onda, och gör det goda; sök friden, och far efter honom.
| עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃ | 15 |
Herrans ögon se uppå de rättfärdiga, och hans öron på deras ropande.
| פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃ | 16 |
Men Herrans ansigte står öfver dem som ondt göra, så att han utskrapar deras åminnelse af jordene.
| צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃ | 17 |
Då de rättfärdige ropa, så hörer Herren; och hjelper dem utur alla deras nöd.
| קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃ | 18 |
Herren är hardt när dem som ett förbråkadt hjerta hafva; och hjelper dem som ett bedröfvadt mod hafva.
| רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃ | 19 |
Den rättfärdige måste mycket lida; men Herren hjelper honom utu thy allo.
| שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃ | 20 |
Han bevarar honom all hans ben, att icke ett sönderbrutet varder.
| תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃ | 21 |
Den ogudaktiga skall det onda dräpa; och de som hata den rättfärdiga, de skola brottslige varda.
| פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃ | 22 |
Herren förlöser sina tjenares själar; och alle de som trösta på honom, skola icke varda brottslige.
