תהילים 34

1 לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃

Blagosiljam Gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojima.

2 ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃

Gospodom se hvali duša moja; neka èuju koji stradaju, pa neka se raduju.

3 גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃

Velièajte Gospoda sa mnom, uzvišujmo ime njegovo zajedno.

4 דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃

Tražih Gospoda, i èu me, i svijeh nevolja mojih oprosti me.

5 הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃

Koji u njega gledaju prosvjetljuju se, i lica se njihova neæe postidjeti.

6 זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃

Ovaj stradalac zavika, i Gospod ga èu, i oprosti ga svijeh nevolja njegovijeh.

7 חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃

Anðeli Gospodnji stanom stoje oko onijeh koji se njega boje, i izbavljaju ih.

8 טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃

Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod; blago èovjeku koji se uzda u nj.

9 יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃

Bojte se Gospoda, sveti njegovi; jer koji se njega boje, njima nema oskudice.

10 כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃

Lavovi su ubogi i gladni, a koji traže Gospoda, ne premièe im se nijednoga dobra.

11 לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃

Hodite, djeco, poslušajte me; nauèiæu vas strahu Gospodnjemu.

12 מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃

Koji èovjek želi života, ljubi dane da bi vidio dobro?

13 נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃

Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prijevarne rijeèi.

14 סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃

Kloni se oda zla, i èini dobro, traži mira i idi za njim.

15 עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃

Oèi su Gospodnje obraæene na pravednike, i uši njegove na jauk njihov.

16 פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃

Ali je strašno lice Gospodnje za one koji èine zlo, da bi istrijebio na zemlji spomen njihov.

17 צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃

Vièu pravedni, i Gospod ih èuje, i izbavlja ih od svijeh nevolja njihovijeh.

18 קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃

Gospod je blizu onijeh koji su skrušena srca, i pomaže onima koji su smjerna duha.

19 רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃

Mnogo nevolje ima pravednik, ali ga od svijeh izbavlja Gospod.

20 שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃

Èuva Gospod sve kosti njegove, nijedna se od njih neæe slomiti.

21 תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃

Bezbožnika ubiæe zlo, i koji nenavide pravednika prevariæe se.

22 פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃

Gospod iskupljuje dušu sluga svojih, i koji se god u njega uzdaju, neæe se prevariti.