תהילים 33
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃ | 1 |
¡Que los rectos griten de alegría! ¡Que te adoren los que hacen el bien!
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃ | 2 |
Alaba al Señor con Lira, toca música para él con el decacordio.
| שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃ | 3 |
Cántale nueva canción; toca bien tus instrumentos y grita de alegría.
| כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃ | 4 |
Porque la palabra del Señor es verdadera, y él merece toda la confianza en lo que hace.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃ | 5 |
Él ama todo lo bueno y lo correcto; la tierra está llena del amor inefable del Señor.
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃ | 6 |
El Señor habló y los cielos fueron hechos. Su boca sopló, y todas las estrellas existieron.
| כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃ | 7 |
Reúne las aguas de los mares, mantiene almacenadas las profundidades del océano.
| ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃ | 8 |
Reverencie toda la tierra al Señor; que todos los habitantes de la tierra se maravillen con su presencia.
| כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃ | 9 |
Porque él habló, y el mundo vino a la existencia; dio la orden, y fue creado.
| יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃ | 10 |
El Señor frustra los planes de las naciones y de los pueblos.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃ | 11 |
Pero el plan del Señor permanece para siempre. Sus propósitos perduran a través de las generaciones.
| אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃ | 12 |
Feliz es la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que ha escogido como enteramente suyo.
| משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃ | 13 |
El Señor mira desde los cielos y ve toda la humanidad,
| ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃ | 14 |
desde su trono él ve a todos los que habitan en la tierra.
| היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃ | 15 |
Él creó sus mentes, y reconoce todo lo que hacen.
| אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃ | 16 |
Ni el más grande ejército puede salvar a un rey; ni la fuerza más poderosa puede salvar a un guerrero.
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃ | 17 |
No te engañes: un caballo de guerra no puede darte la victoria, ni su increíble fuerza podrá salvarte.
| הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃ | 18 |
El Señor cuida de quienes lo siguen con reverencia, de los que depositan su esperanza en su amor inagotable,
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃ | 19 |
para que los salve de la muerte y para que los mantenga vivos cuando el hambre ataque.
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃ | 20 |
Ponemos nuestra confianza en el Señor. Él es nuestra ayuda y nuestro defensor.
| כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃ | 21 |
Nuestros corazones están llenos de alegría, porque confiamos en su carácter santo.
| יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃ | 22 |
Que tu gran amor descanse sobre nosotros mientras esperamos en ti.
