תהילים 33
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃ | 1 |
Радуйтеся, праведнии, о Господе: правым подобает похвала.
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃ | 2 |
Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятоструннем пойте Ему:
| שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃ | 3 |
воспойте Ему песнь нову, добре пойте Ему со восклицанием:
| כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃ | 4 |
яко право слово Господне, и вся дела Его в вере.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃ | 5 |
Любит милостыню и суд Господь, милости Господни исполнь земля.
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃ | 6 |
Словом Господним небеса утвердишася, и духом уст Его вся сила их:
| כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃ | 7 |
собираяй яко мех воды морския, полагаяй в сокровищих бездны.
| ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃ | 8 |
Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подвижутся вси живущии по вселенней:
| כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃ | 9 |
яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.
| יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃ | 10 |
Господь разоряет советы языков, отметает же мысли людий и отметает советы князей.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃ | 11 |
Совет же Господень во век пребывает, помышления сердца Его в род и род.
| אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃ | 12 |
Блажен язык, емуже есть Господь Бог Его, людие, яже избра в наследие Себе.
| משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃ | 13 |
С небесе призре Господь, виде вся сыны человеческия:
| ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃ | 14 |
от готоваго жилища Своего призре на вся живущыя на земли:
| היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃ | 15 |
создавый на едине сердца их, разумеваяй на вся дела их.
| אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃ | 16 |
Не спасается царь многою силою, и исполин не спасется множеством крепости своея.
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃ | 17 |
Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется.
| הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃ | 18 |
Се, очи Господни на боящыяся Его, уповающыя на милость Его:
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃ | 19 |
избавити от смерти душы их, и препитати я в глад.
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃ | 20 |
Душа же наша чает Господа, яко помощник и защититель наш есть:
| כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃ | 21 |
яко о Нем возвеселится сердце наше, и во имя святое Его уповахом.
| יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃ | 22 |
Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.
