תהילים 33
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃ | 1 |
Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃ | 2 |
Slavite Jahvu na harfi, na liri od deset žica veličajte njega!
| שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃ | 3 |
Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.
| כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃ | 4 |
Jer prÓava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃ | 5 |
On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃ | 6 |
Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
| כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃ | 7 |
Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.
| ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃ | 8 |
Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!
| כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃ | 9 |
Jer on reče - i sve postade, naredi - i sve se stvori.
| יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃ | 10 |
Jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃ | 11 |
Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.
| אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃ | 12 |
Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!
| משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃ | 13 |
Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.
| ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃ | 14 |
Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:
| היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃ | 15 |
on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.
| אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃ | 16 |
Ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika (sila) junaka.
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃ | 17 |
Isprazno se od konja nadati spasenju, jačina njegova ne izbavlja.
| הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃ | 18 |
Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃ | 19 |
da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃ | 20 |
Naša se duša Jahvi nada, on je pomoć i zaštita naša.
| כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃ | 21 |
Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.
| יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃ | 22 |
Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!
