תהילים 32

1 לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

Hvílík náð að fá syndir sínar fyrirgefnar! Það er dásamlegt þegar afbrotin eru strikuð út!

2 אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

En sá léttir hverjum játandi syndara að heyra Drottin segja: „Ég sýkna þig.“

3 כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃

Sú var tíðin að ég þrjóskaðist við og neitaði að iðrast. En synd mín kvaldi mig og nagaði öllum stundum.

4 כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃

Ég var friðlaus bæði nætur og daga og fann að Drottinn áminnti mig. Styrkur minn þvarr eins og lækur sem þornar á heitu sumri.

5 חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃

Að lokum játaði ég synd mína fyrir þér, viðurkenndi afbrotin. Ég sagði: „Ég vil játa það allt fyrir Drottni, “og þá fyrirgafstu mér! Sekt mín var strikuð út!

6 על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃

Þess vegna segi ég: Þú sem trúir, játaðu synd þína strax fyrir Guði, já, strax og samviskan angrar þig. Notaðu tímann meðan fyrirgefning Guðs stendur þér til boða. Annars vofir dómurinn yfir þér.

7 אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃

Þú ert skjól mitt í andstreymi lífsins og lausn í nauðum og vanda. Með frelsisfögnuði umlykur þú mig.

8 אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃

Drottinn segir: „Ég vil fræða þig og vísa þér veginn gegnum lífið. Ég vil gefa þér ráð og fylgjast með framför þinni.

9 אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃

Vertu ekki eins og þrjóskur hestur! Með taum og beisli verður að temja hann.“

10 רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃

Miklar eru þjáningar syndugs manns, en þá sem treysta Drottni umlykur hann elsku.

11 שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃

Gleðjist yfir Guði, þið sem á hann trúið, og rekið upp fagnaðaróp, þið sem honum hlýðið!