תהילים 31
| למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃ | 1 |
達味詩歌，交與樂官。 上主，我投靠你，總不會受辱，求你憑你的公義將我救出；
| הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני׃ | 2 |
求你側你的耳聽我，速來救我：作我避難的磐石，獲救的城堡。
| כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃ | 3 |
因為因為你是我的磐石，我的城堡，為你的名，求你引導我指教我。
| תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃ | 4 |
求你救我脫免暗布的網羅，因為唯有你是我的避難所。
| בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת׃ | 5 |
我將我的靈魂託於你的掌握，上主，忠實的天主，你必拯救我。
| שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי׃ | 6 |
拜虛無偶像的人，你深惡痛絕。上主，然而我卻對你全心信賴。
| אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃ | 7 |
我要因你的慈愛喜樂歡暢，因為你曾俯視我的慘狀，體會我心靈所受的悲傷；
| ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי׃ | 8 |
你沒有將我交於敵之手，反而使我穩立於廣闊之處。
| חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃ | 9 |
上主，求你可憐我，因為我陷入困苦，我的眼、心靈和肺腑，全因憂傷而頹喪。
| כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו׃ | 10 |
我的生命因憂傷而耗盡，我的歲月在哭泣中消逝，我的精力因悲傷衰退，我的骸骨也已枯槁腐蝕。
| מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃ | 11 |
我的仇敵都辱罵我，我的四鄰都恥笑我，我的知己憎恨我，路上的行人都遠避我。
| נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד׃ | 12 |
我被人全心忘掉，有如死人，活像一個破舊拋棄的瓦盆。
| כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו׃ | 13 |
當我聽到許多人在嘯，恐怖瀰漫四境，他們在群集商議攻擊我，謀奪我的性命；
| ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃ | 14 |
我仍舊依靠你，上主，我說：你是我的天主！
| בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃ | 15 |
我的命運全掌握於你手，求你救我脫離我的敵手，擺脫一切迫害我的仇讎。
| האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך׃ | 16 |
求以你的慈容，光照你僕，求以你的仁慈把我救出。
| יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול׃ (Sheol h7585) | 17 |
上主，因為我呼號了你，求你莫讓我蒙羞；願惡人備受恥辱，默默然歸入陰府！ (Sheol h7585)
| תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז׃ | 18 |
願那些驕傲自大，口出妄言，說謊攻擊義人的唇舌啞瘖!
| מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃ | 19 |
上主，你為敬愛你的人所保留的恩澤，是何等的豐盛！你在人前施予投奔於你者的慈惠，又是何等寬宏！
| תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות׃ | 20 |
你將他們掩護在你儀容的影下，免遭世人的重創；又將他們隱藏在你帳幕的裏面，免遭口舌的中傷。
| ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃ | 21 |
願上主受讚美，因為他在堅固的城內，向我特別顯出祂那奇妙無比的慈愛，
| ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך׃ | 22 |
我雖在惶恐中說：「我已被驅逐離開你前。」但我一呼求你，你即刻俯允我的呼聲哀嘆。
| אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה׃ | 23 |
眾聖徒！你們應愛慕上主，因祂保祐信徒，但祂對蠻橫的人，必加以嚴厲的報復。
| חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה׃ | 24 |
凡一切信賴上主的人們，請勇敢鼓起你們的心神。
