תהילים 31
| למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃ | 1 |
За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, Господи, уповавам; да се не посрамя до века: Избави ме според правдата Си.
| הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני׃ | 2 |
Приклони към мене ухото Си; побързай да ме избавиш: Бъди ми силна канара, укрепени здание, за да ме спасиш.
| כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃ | 3 |
Защото Ти си моя канара и крепост; Затова заради името Си ръководи ме и управяй ме.
| תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃ | 4 |
Измъкни ме из мрежата, която скрито поставиха за мене, Защото ти си моя крепост.
| בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת׃ | 5 |
В Твоята ръка предавам духа си; Ти си ме изкупил, Господ Боже на истината.
| שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי׃ | 6 |
Мразя ония, които почитат суетните идоли; Но аз уповавам на Господа,
| אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃ | 7 |
Ще се радвам и ще се веселя в Твоята милост; Защото Ти си видял неволите ми, Познал си утесненията на душата ми,
| ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי׃ | 8 |
И не си ме затворил в ръката на неприятеля; Поставил си нозете ми на широко.
| חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃ | 9 |
Смили се за мене, Господи, защото съм в утеснение, Чезне от скръб окото ми, душата ми, и снагата ми.
| כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו׃ | 10 |
Защото се изнури в тъга живота ми, и годините ми във въздишки; Поради престъплението ми ослабна силата ми, И костите ми изнемощяха.
| מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃ | 11 |
На всичките си противници станах за укор, А най-вече на ближните си, И за плашило на познайниците си; Ония, които ме гледаха навън, бягаха от мене.
| נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד׃ | 12 |
Като някой умрял бях забравен от сърцето на всичките; Станах като счупен съд;
| כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו׃ | 13 |
Защото съм чул клетвите на мнозина; От всякъде страх, Като се наговориха против мене И намислиха да отнемат живота ми.
| ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃ | 14 |
Но аз на Тебе уповавах, Господи; Рекох: Ти си Бог мой.
| בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃ | 15 |
В Твоите ръце са времената ми; Избави ме от ръката на неприятелите ми, И от тия, които ме гонят.
| האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך׃ | 16 |
Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; Спаси ме в милосърдието Си.
| יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול׃ (Sheol h7585) | 17 |
Господи, да са не посрамя, Защото съм Те призовал; Нека се посрамят нечестивите, Нека млъкнат в преизподнята. (Sheol h7585)
| תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז׃ | 18 |
Нека онемеят лъжливите устни, Които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.
| מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃ | 19 |
Колко е голяма Твоята благост, Която си запазил за ония, които Ти се боят, И която си показал пред човешките чада Към ония, които уповават на Тебе!
| תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות׃ | 20 |
Ще те скрием в скривалището на присъствието Си От човешките замисли; Ще ги скриеш под покров От препирането на езици.
| ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃ | 21 |
Благословен да е Господ, Защото си показал чудесното Си милосърдие към мене В укрепен град.
| ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך׃ | 22 |
А в тревогата си аз бих рекъл: Отлъчен съм от очите Ти: Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, Когато извиках към Тебе.
| אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה׃ | 23 |
Възлюбете Господа, всички Негови светии; Господ пази верните, А въздава изобилно на ония, които се обхождат горделиво.
| חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה׃ | 24 |
Дерзайте и нека се укрепи сърцето ви, Всички, които се надявате на Господа.
