תהילים 30
| מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃ | 1 |
Utenzi wa kuweka wakfu hekalu. Zaburi ya Daudi. Nitakutukuza wewe, Ee Bwana, kwa kuwa umeniinua kutoka vilindi, na hukuacha adui zangu washangilie juu yangu.
| יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃ | 2 |
Ee Bwana, Mungu wangu, nilikuita unisaidie na wewe umeniponya.
| יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃ (Sheol h7585) | 3 |
Ee Bwana, umenitoa Kuzimu, umeniokoa nisishuke kwenye shimo la mauti. (Sheol h7585)
| זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃ | 4 |
Mwimbieni Bwana, enyi watakatifu wake; lisifuni jina lake takatifu.
| כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃ | 5 |
Kwa maana hasira yake ni ya muda mfupi, bali upendo wake hudumu siku zote. Inawezekana kilio kiwepo usiku kucha, lakini asubuhi kukawa na furaha.
| ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃ | 6 |
Nilipofanikiwa nilisema, “Sitatikiswa kamwe.”
| יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃ | 7 |
Ee Bwana, uliponijalia, uliuimarisha mlima wangu, lakini ulipouficha uso wako nilifadhaika.
| אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃ | 8 |
Kwako wewe, Ee Bwana, niliita, kwa Bwana niliomba rehema:
| מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃ | 9 |
“Kuna faida gani katika kuangamia kwangu? Katika kushuka kwangu shimoni? Je, mavumbi yatakusifu? Je, yatatangaza uaminifu wako?
| שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃ | 10 |
Ee Bwana, unisikie na kunihurumia, Ee Bwana, uwe msaada wangu.”
| הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃ | 11 |
Uligeuza maombolezo yangu kuwa kucheza, ulinivua nguo za gunia ukanivika shangwe,
| למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃ | 12 |
ili moyo wangu uweze kukusifu na usikae kimya. Ee Bwana Mungu wangu, nitakushukuru milele.
