תהילים 30
| מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃ | 1 |
Psalm Davidov, pesem posvečevanja hiše njegove. Poveličeval te bodem, Gospod, ker si me povzdignil, in sovražnikom mojim nisi dal radovati se nad mano.
| יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃ | 2 |
Gospod, Bog moj, ko sem vpil do tebe, ozdravil si me.
| יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃ (Sheol h7585) | 3 |
Gospod, izpeljal si iz groba dušo mojo, ohranil me živega, da ne idem v grob. (Sheol h7585)
| זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃ | 4 |
Prepevajte Gospodu, katerim on deli milost, in slavite spomin svetosti njegove.
| כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃ | 5 |
Ko je bil trenotje v jezi svoji, pride življenje po dobroti njegovi; ako se zvečer oglasi jok, zjutraj petje.
| ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃ | 6 |
Ker jaz sem govoril v mirnosti svoji: Ne omahnem vekomaj.
| יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃ | 7 |
Gospod, po dobroti svoji si bil na goro postavil mojo moč; ko si skrival obličje svoje, bil sem zbegan.
| אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃ | 8 |
K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem prosil:
| מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃ | 9 |
Kaj prida bode v krvi moji, ko pojdem dol v jamo? ali te bode prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?
| שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃ | 10 |
Čuj, Gospod, in milost mi stórí; Gospod, bodi mi pomočnik.
| הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃ | 11 |
Izpreobrnil si mi jok moj v ples; razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo:
| למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃ | 12 |
Da ti prepeva slava in ne umolkne. Gospod, Bog moj, slavil te bodem vekomaj.
