תהילים 30
| מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃ | 1 |
Псалом Давида; песнь при обновлении дома. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
| יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃ | 2 |
Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
| יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃ (Sheol h7585) | 3 |
Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. (Sheol h7585)
| זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃ | 4 |
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
| כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃ | 5 |
ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
| ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃ | 6 |
И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
| יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃ | 7 |
По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
| אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃ | 8 |
Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
| מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃ | 9 |
“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
| שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃ | 10 |
услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
| הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃ | 11 |
И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
| למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃ | 12 |
да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
