תהילים 30
| מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃ | 1 |
Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
| יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃ | 2 |
Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
| יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃ (Sheol h7585) | 3 |
Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio. (Sheol h7585)
| זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃ | 4 |
Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
| כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃ | 5 |
Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
| ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃ | 6 |
U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”
| יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃ | 7 |
Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
| אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃ | 8 |
Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
| מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃ | 9 |
“Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”
| שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃ | 10 |
Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
| הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃ | 11 |
Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
| למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃ | 12 |
Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!
