תהילים 30

1 מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃

大卫在献殿的时候，作这诗歌。 耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

2 יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃

耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。

3 יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃ (Sheol h7585)

耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。 (Sheol h7585)

4 זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。

5 כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃

因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。

6 ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃

至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。

7 יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃

耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固； 你掩了面，我就惊惶。

8 אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃

耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求，说：

9 מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃

我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？

10 שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃

耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！

11 הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃

你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

12 למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃

好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！