תהילים 3
| מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי׃ | 1 |
Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
| רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה׃ | 2 |
Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
| ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי׃ | 3 |
Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
| קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה׃ | 4 |
Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
| אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃ | 5 |
Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
| לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי׃ | 6 |
і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
| קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת׃ | 7 |
Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
| ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃ | 8 |
Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
