תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 קול יהוה חצב להבות אש׃

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.