תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

7 קול יהוה חצב להבות אש׃

Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.