תהילים 29
| מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃ | 1 |
Yon sòm David Bay a SENYÈ a, O Fis a moun pwisan yo, bay a SENYÈ a, glwa avèk gwo fòs.
| הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃ | 2 |
Bay a SENYÈ a, glwa ke non Li merite a. Adore SENYÈ a avèk tout sa ki sen.
| קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃ | 3 |
Vwa SENYÈ a sou dlo yo. Bondye glwa la fè tonnè gwonde, eklate. SENYÈ a sou anpil dlo.
| קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃ | 4 |
Vwa SENYÈ a gen gwo fòs. Vwa SENYÈ a ranpli ak majeste.
| קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃ | 5 |
Vwa SENYÈ a fann bwa sèd yo. Wi, SENYÈ a fann an mòso bwa sèd Liban yo.
| וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃ | 6 |
Li fè Liban sote. Li ponpe tankou yon ti bèf, e Sirion tankou yon jèn bèf mawon.
| קול יהוה חצב להבות אש׃ | 7 |
Vwa SENYÈ a koupe fè flanm dife.
| קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃ | 8 |
Vwa SENYÈ a souke savann nan. Vwa SENYÈ a souke savann Kadès la.
| קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃ | 9 |
Vwa SENYÈ a fè bich la fè pitit. Li fè forè a vin toutouni. Nan tanp Li a, tout moun ki la yo rele: “Glwa”!
| יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃ | 10 |
SENYÈ a te chita kon Wa nan gran inondasyon an. Wi, SENYÈ a chita kon Wa jis pou tout tan.
| יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃ | 11 |
SENYÈ a va bay fòs a pèp Li a. SENYÈ a va beni pèp li a avèk lapè.
