תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].

3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].

4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

His voice is powerful and majestic.

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.

6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.

7 קול יהוה חצב להבות אש׃

Yahweh’s voice causes lightning to flash.

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].

9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.

11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.