תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

A psalm of David. Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Honor the Lord for his glorious character, bow in reverence to the Lord in his brilliant holiness.

3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.

4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.

6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

7 קול יהוה חצב להבות אש׃

The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

The Lord's voice causes an earthquake in the desert; the desert of Kadesh shakes.

9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

The Lord's voice makes the pregnant deer go into labor; it strips bare the forests. In his Temple all the worshipers shout, “Glory!”

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.

11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.