תהילים 27

1 לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד׃

Af David. Herren er mit Lys og min Frelse, for hvem skal jeg frygte? Herren er mit Livs Værn, for hvem skal jeg ræddes?

2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃

Der de onde kom frem imod mig for at æde mit Kød, mine Modstandere og mine Fjender, da snublede de og faldt.

3 אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח׃

Dersom en Hær vilde lejre sig imod mig, da skal mit Hjerte ikke frygte; dersom en Krig rejses imod mig, da er jeg dog trøstig.

4 אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו׃

Een Ting har jeg begæret af Herren, den vil jeg søge efter; at jeg maa bo i Herrens Hus alle mine Livsdage for at beskue Herrens Livsalighed og at grunde i hans Tempel.

5 כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃

Thi han skal gemme mig i sin Hytte paa den onde Dag; han skal skjule mig i sit Pauluns Skjul, han skal ophøje mig paa en Klippe.

6 ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה׃

Og nu hæver mit Hoved sig over mine Fjender, som ere trindt omkring mig, og jeg vil ofre ham Ofre med Frydeklang i hans Paulun; jeg vil synge og lege for Herren.

7 שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני׃

Herre! hør min Røst, naar jeg raaber, og vær mig naadig og bønhør mig!

8 לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש׃

Til dig sagde mit Hjerte, der du sagde: „Søger mit Ansigt‟, jeg søger dit Ansigt, Herre!

9 אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי׃

Skjul ikke dit Ansigt for mig, forskyd ikke din Tjener i Vrede; du har været min Hjælp, opgiv mig ikke og forlad mig ikke, min Frelses Gud!

10 כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃

Thi min Fader og min Moder forlode mig; men Herren tager mig op.

11 הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי׃

Herre! lær mig din Vej og led mig paa den jævne Sti, for mine Fjenders Skyld.

12 אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס׃

Giv mig ikke i mine Fjenders Vold; thi falske Vidner og de, som aande Uretfærdighed, opstode imod mig.

13 לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃

Havde jeg ikke troet, at jeg skulde se Herrens Godhed i de levendes Land —!

14 קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה׃

Bi efter Herren, vær frimodig, og han skal styrke dit Hjerte; ja, bi efter Herren!