תהילים 26

1 לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.