תהילים 26

1 לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.